Archive for Bible Study

I grew up in a day when there just weren’t a lot of options. My home of origin had three television stations, two grocery stores, and one Bible translation, the KJV. So naturally I cut my Bible reading teeth on a text written on the twelfth grade level. As time marched on, other translations began to emerge. The New KJV came along, smoothing out some of the archaic language while still honoring the spirit of the KJV. Then came the NASB (New American Standard), followed by the all time best selling NIV (New International Version) and the Holman Christian Standard Bible. Currently I’m reading the New Living Translation and am enjoying it very much.

As you know, today we have multiple versions of the Bible that are readily available. Even secular book store chain will carry a dozen or more options for those in the market for a new Bible. I’ve read each of the above mentioned versions cover to cover, and as I’ve read them have carried them into the pulpit and have used each of them in worship and preaching. I’m honored to share a few comments about how to select a Bible translation for you, the faithful reader of this blog.

The first thing you’ll want to know about Bible translations is the philosophical difference in how the version is interpreted. All authentic translations are taken from the Hebrew and Greek texts. (The difference between a translation and a paraphrase is that a translation comes from the ancient text while a paraphrase is a reiteration of the English text.) Some translations interpret the text “word for word.” In this approach, the goal is to convey the most precise interpretation of each individual word in the manuscript. Examples of word for word translations are the KJV, NKJV, and the NASB.

The other approach is to interpret the text “thought for thought.” The idea here is to value to concept to make sure that the main idea of the passage is conveyed clearly. Obviously one can get each individual word correct yet still fail to communicate the broader point being made by the verse(s). Examples of this would be the NIV, TNIV, and the NLT.

Think of the difference this way: word for word sees and values the individual trees while the thought for thought sees and values the forest. I don’t know that there is really a right or wrong in this. It’s simply a matter of preference and what the reader is really wanting out of the study experience.

The second tip I would offer is to remember that every translation is an interpretation. Valid translations are conducted by a committee of scholars who are well versed in biblical languages, theology, church history, and pastoral ministry. Each committee brings their education and their experience to the table. Take, for example one of the more popular new translations, the ESV. It is unapologetically reformed in its theology. There’s nothing wrong with that, so long as you know it going to check out. On the other hand you have the NLT, which is distinctly evangelical in its theology. Again, its not about right or wrong. I’m simply trying to make the point that you need to be aware that Bible translations are not neutral. Each possesses a theological bent. In fact, you can discern a lot about the theology of a church simply based on the translation that the pastor uses for preaching.

So how do you determine the theological bent of a translation? The easiest way is to thumb through the introductory pages of the translation and see who served on the translation team. Who are they? Where do they teach? A little cyphering at this point will tell you much about how certain passages will be handled, especially in the Pauline epistles.

Third, don’t rely on familiar passages to help you make a decision. Even the most contemporary translations will refrain from tampering greatly with commonly known sections such as Psalm 23, John 3:16, or the Lord’s Prayer. If you want to see how the translation really works, you’ll need to select a passage that is important to you and do the direct comparison accordingly. Visiting a free site such as www.bibletab.com will allow you to do direct parallel comparisons to get a feel for how the translation team handled important passages.

Finally, follow the money. At the end of the day, it’s about cash. The most popular translations may not be the best translations. They may simply have invested the most marketing dollars. Translations live and die based on sales, not scholarship. So whatever you do, don’t make your decision based on what the sales statistics report. Pick what speaks to you.

Comments (1)
Apr
12

Word Pictures from Psalm 30

Posted by: | Comments (0)

This week I spent some time in Psalm 30, and during my study discovered a couple of really interesting word pictures that I’d never seen before. The first one came in verse 3, which in the NLT reads, “You have brought me up from the grave, O Lord…” The imagery here by David is that of drawing water from a well.

This discovery took me back to my childhood. As a kid my parents would take me to visit my maternal grandparents who lived a very simple rural life. In fact they didn’t have indoor plumbing until I was in junior high. With no rural water co-op available, they had a well from which they drew their water. I remember watching my dad and my uncle dig the well. My grandfather, believe it or not, used a water witch to find the spot where he wanted the well dug and then the shoveling commenced. Once they dug the well they lined it with old brick and capped it with a hand crank pump. I remember taking the water bucket to the well and cranking that pump until water began to dribble out of the spout. The dribble turned into a trickle, followed by a steady stream. That picture of drawing water from a well is how David described his deliverance from illness. God “drew him up” from his sick bed and restored his health.

The second word picture came as a pleasant surprise from the most famous verse in the Psalm. Verse 5 says, “”Weeping may last through the night, but joy comes in the morning.” In this verse, weeping is presented as an unwelcome overnight guest that rises and departs with the break of day. The ESV captures this a bit better, translating the verse, “Weeping may tarry for the night…” This imagery changes the focus of the verse from weeping to the source of weeping, and reminds the reader that while we may experienced problems in life, those problems are temporary; they come and go. Grace is forever.

Categories : Bible Study, Psalms
Comments (0)
Sep
07

Scripture and the Authority of God

Posted by: | Comments (0)

This book came recommended to me by one of our members at Ashworth Road. Jason had finished the first edition, published under the title, The Last Word, and encouraged me to pick it up. Scripture and the Authority of God is the 2nd edition of that original title by N.T. Wright.

Scripture and the Authority of God is not a book about hermeneutics, but rather Wright’s suggestion as to how we should approach reading the Bible in our modern culture. Certainly the Bible is a hot button among evangelicals today, who often resort to using the Bible for the purpose of proof texting their own traditions and values. While many concur that the Bible is an authoritative document, opinions vary as to what kind of authority that conveys. What are the limits or extents of that authority? And what role does the Holy Spirit play in relationship to this authority? With those concerns in hand, Wright presents a balanced approach to the challenge.

Wright devotes the first chapters of the book to a historical survey of how the Scriptures have been handled since the Old Testament. The author reminds the reader that not all generations through history have treated the Scriptures the way we presently treat them. Does the manner in which the Bible has been read in history inform us in any way as to how we should read the Bible today? That, in part, is Wright’s point.

So what purpose does the Bible serve in history and our present day? According to Wright, to understand the purpose of the Scripture we have to think macro and not micro. The Bible was written to bear the gospel of Jesus and to serve as the missional document of the Church. The story of the Bible is chiefly the account of God’s involvement in human history and His redemptive plan that is unveiled through Jesus Christ. As the church emerges in the first century, she becomes the standard bearer, proclaiming the gospel to the farthest reaches of the world. We live to day as a continuance of the plot that was inaugurated through the resurrection and the Day of Pentecost.

How then shall we read the Bible? Wright proposes five ways that will assist and empower us to read the Bible in today’s culture. The list is provided as follows:

1. A totally contextual reading of Scripture.
Meaning, we must renew our commitment to understanding the words of Scripture in their proper contexts, including the verses, chapters, and books of the Bible, and past that into the historical and cultural settings. The words of the Bible meant something then as well as now.

2. A liturgical grounded reading of Scripture.
In other words, Scripture must be read in community. In the first century, public reading of Scripture may have been the only way that people heard the Scripture. Bible reading was not primarily an individual exercise. First and foremost came community. With this being said, Wright presents a powerful argument for the systematic reading of the Bible in corporate worship today.

3. A privately studied reading of Scripture.
While the primary hearing of Scripture may be conducted through the worship of the people, private reading and study is to be encouraged. Private Bible reading is both the privilege and responsibility of each Christian.

4. A reading of Scripture refreshed by appropriate scholarship.
Wright views scholarship as “a great gift of God to the church, aiding it in its task of going ever deeper into the meaning of Scripture and so being refreshed and energized for the tasks to which we are called in and for the world (134-135).”

5. A reading of Scripture taught by the church’s accredited leaders.
Years ago the pastoral leaders of congregations had “studies,” whereas today they have “offices.” This significant shift over the past four decades has impacted the church. Wright recognizes that pastoral leaders have to deal with the management and operation of congregational ministry, however, the preaching and teaching of Scripture remains the heart of ministry.

Scripture and the Authority of God is a simple, yet helpful treatment of how to read the Bible in the 21st century. I recommend this book to you, especially if you’re weary of petty arguments about biblical interpretation over things that, by and large, just don’t matter.

Comments (0)

On Sunday our church completed a summer activity called The 90 Day New Testament Challenge. It was actually pretty simple. I asked our congregation to read through the entire New Testament over the course of 90 days beginning June 1. I believed that this would be an important piece of our summer strategy, given that we committed our Wednesday nights to serving our community though an initiative called “The Summer of Love.” To encourage our people to stay with the task, we developed a blogsite, www.nt90.com, to give people a chance to read entries, find a reading plan, sign up for daily text message reminders, and to post comments. So what was the take away from this promotion? What did we learn from our shared experience? Here are a few things that I learned and hope that others learned as well.

First, the New Testament is a primarily missional document and should be read with that in mind. For example, the Book of Acts has no ending. The story just stops, as if to assume that the second and third generations of believers would continue to walk in the same path. As we read the New Testament, we were able to understand the mission of the Kingdom past and make associations with the mission of Kingdom present. Like those whose “sentness” has been documented in the grand story of the New Testament, we too have been “sent” into the world to be the presence of Christ.

Second, there is a unique power that comes when the people of God are immersed in Scripture together. I enjoyed every conversation that I had with others who were taking the journey. Bible reading is intensified when it is a shared experience.

Third, the people of God are informed and encouraged by the ancient story. We were able to identify with many of the experiences we discovered in our reading. We felt things, saw things, and shared in things that Jesus and the apostles felt, saw, and shared.

Finally, the mission of Jesus is sustained and energized by the written word. Scripture reading provided spiritual sustenance for the unique mission we undertook this summer with The Summer of Love. To intentionally engage our community this summer apart from the steady ready of Scripture would be the equivalent of an athlete going to the game with an empty stomach. In John 4, Jesus told his disciples, “I have a kind of food that you know nothing about.”

At the beginning of our challenge, I pointed out that it takes 28 days to create a habit, whether good or bad. My prayer is that the completion of the challenge will not be an end to an accomplishment, but rather serve as the initial steps of a lifelong discipline of daily Bible reading.

Comments (2)
Jun
25

The 90 Day New Testament Challenge

Posted by: | Comments (1)

We are wrapping up the Gospel of Luke this week and beginning the Gospel of John. If you haven’t joined the 90 Day New Testament Challenge, it’s not too late! To find out more, visit http://www.nt90.com!
Feb
03

The Vision of His Glory

Posted by: | Comments (0)

Tonight my wife Lisa and I will begin team-teaching the Anne Graham Lotz study The Vision of His Glory. This 14 week series focuses on the Book of Revelation.

One of the reasons I’m excited about this video series is the Bible Study method that Graham-Lotz shares with her students. Here’s the five steps of Bible study that she teaches in the study guide (pp. 9-11):

Step One: Look into God’s Word
Simply read the designated passage of Scripture.

Step Two: What does the passage say?
When you have finished reading the passage, make a verse-by-verse list of the outstanding facts. Don’t get caught up in the details, just pinpoint the most obvious facts. Ask yourself, “Who is speaking? What is the subject? Where is it taking place? When did it happen?” As you make your list, do not paraphrase, but use actual words from the passage itself.

Step Three: What does the passage mean?
After reading the passage and listing the facts, look for a lesson to learn from each fact. Ask yourself, “What are the people doing that I should be doing? Is there a command I should obey? Is there a warning to heed? Is there a promise to claim? An example I should follow?” Focus on spiritual lessons.

Step Four: What does the passage mean to me?
The most meaningful step is step 4, but you can’t do step 4 until you complete the first three steps. Take the lessons you identified in step 3 and put them in the form of a question you could ask yourself, your spouse, your child, your friend, your neighbor, or your coworker. As you write your questions, listen for God to communicate to you personally through his word.

Step Five: Live in Response.
Pinpoint what God is saying to you from this passage. How will you respond? Write what you will do now about what God has said to you. You might like to date it as a means not only of keeping a spiritual journal, but also of holding yourself accountable to following through in obedience.
This is an excellent strategy. I hope that you can find it useful to you in your daily Bible study.